Sinha Sinha
Vou jogar capoeira Je vais jouer capoeira
la na Ribeira, là em Maré Là bas (dans le quartier de) à Ribeira, là (sur l'île de) à Maré
Eu falei pra Sinha j'ai dit à Sinha
Vou jogar capoeira je vais jouer capoereira
Eu falei pra Sinha j'ai dit à Sinha
La no Abaeté là bas (dans le quartier de) à Abaeté
quando a luz da candeia vai iliminar meus quand la lumière du chandelier va
caminhos de fé. illuminer les chemins de foi
Sinha
Vou jogar capoeira
la na Ribeira, là em Maré
Eu falei pra Sinha
Vou jogar capoeira
Eu falei pra Sinha
La no Abaeté
quando a luz da candeia vai iliminar meus
caminhos de fé.
Sinha mora na casa grande, tem tudo que ela quiser Sinha habite une grande maison, elle a tout ce qu'elle veut,
Foi passear na Senzala° e la aprendeu a jogar En se promenant dans une Senzala, elle apprit à jouer
Na mandinga de Angola e no jogo da Regional La magie du jeu d'Angola et le style de la regional,
Se apaixonou pela dança e la aprendeu a jogar... Sinha tomba amoureuse de la danse et appris à y jouer là bas...
Eu falei pra sinha J'ai dit à Sinha
Sinha
Vou jogar capoeira
la na Ribeira, là em Maré
Eu falei pra Sinha
Vou jogar capoeira
Eu falei pra Sinha
La no Abaeté
quando a luz da candeia vai iliminar meus
caminhos de fé.